Thursday, May 13, 2010

【权利:3221】 多等一天也太久-请打电话关注胡佳(中英文)

2010年5月18日, 世界艾滋病疫苗日,为了目前被关押在监狱的艾滋病工作者、人权捍卫者胡佳,民间草根自发号召在这一天提醒中国政府,世界没有忘记胡佳。胡佳目前健康状况糟糕,自从2009年5月,胡佳的家人都无法获得胡佳体检的书面医学报告,对此非常担忧。
    
    我们敦请您给您所在国家的中国大使馆、关押胡佳的北京市监狱或北京市公安局的热线打电话,表达您对胡佳的关注,要求胡佳保外就医。从以往的情况来看,这种压力可以改善胡佳在 监狱的处境和改善胡佳的妻子、母亲及两岁女儿探视他时的情况。
    
    被捕之前,胡佳是一名优秀的、活跃的人权捍卫者。他最早从事环保工作,随后为受艾滋病影响的人群工作。后来他的工作领域扩展到记录和报道中国广泛的人权侵犯事件。这导致胡佳被严密监视,他和妻子制作了一部关于他们被严密监视生活的纪录片,这又使他们在2007年被软禁在家。
    
    2008年胡佳因"煽动颠覆国家政权罪"被判刑入狱3年6个月。罪行是胡佳写的5篇文章和接受了2个采访,在这些文章和采访里,胡佳批评了政府。他的妻子曾金燕和孩子依旧被严密监视。
    
    提醒:通过SKYPE给中国和下列国家打电话,取费是每分钟 �.020/$0.024/£0.014。获得SKYPE帐号非常简单,请点击:http://www.skype.com/intl/en/
    
    北京市监狱:+86-10-61294194
    北京市公安局外事部:+86 10 8402 0101
    中国驻澳大利亚大使馆:+61 262 734 780
    中国驻比利时大使馆:+32 475 820 752
    中国驻加拿大大使馆:+1 613 789 3434
    中国驻法国大使馆:+33 1 49521950
    中国驻德国大使馆:+49 030 275 880
    中国驻印度大使馆:+91 11 26112345
    中国驻爱尔兰大使馆:+353 1 2691707
    中国驻日本大使馆:+81 3 340 33 388
    中国驻荷兰大使馆:+70 653 744 584
    中国驻新西兰大使馆:+ 64 447 213 82
    中国驻挪威大使馆:+47 221 48 908
    中国驻俄罗斯大使馆:+70 95 95 611 68
    中国驻新加坡大使馆:+65 641 802 52
    中国驻南非大使馆:+27 12 342 4194
    中国驻韩国大使馆+82 273 810 38
    中国驻西班牙大使馆:+34 91 519 42 42
    中国驻瑞典大使馆:+46 8 57 93 6437
    中国驻瑞士大使馆:+41 31 352 7333
    中国驻泰国大使馆:+66 224 57 044
    中国驻英国大使馆:+44 131 337 9896
    中国驻美国大使馆:+1 202 328 2500
    中国常驻联合国代表团政治事务处:+1 212 655 6141 (read less) http://www.facebook.com/group.php?gid=117806021580612&ref=ts#!/group.php?gid=117806021580612&v=info&ref=ts (博讯记者:蔡楚)
 
 "A Day Longer is a Day too Long" (博讯 boxun.com)

    
    World AIDS Vaccine Day takes place on 18 May 2010. To mark the occasion, and to reflect imprisoned Chinese Human Rights Defender Hu Jia's commitment to raising awareness of AIDS in China, this grassroots campaign is calling for a day of action to remind the Chinese government that the world has not forgotten about Hu Jia. Hu Jia is currently in a state of ill-health. His family has not been given any written results of medical tests he has undergone since May 2009 and they fear for his well-being.
    
    We urge you to call the Chinese embassy in your country, the Beijing Prison where Hu Jia is being held and/or the English-speaking line of the Beijing Public Security Bureau (numbers below) to express your concern about Hu Jia and demand that he be granted parole on medical grounds. From experience, it is clear that this type of pressure can have a positive impact both on the treatment of Hu Jia in prison and on the treatment of his wife, mother and two year old daughter when attempting to contact or visit him.
    
    Before being incarcerated, Hu Jia was a prominent and active defender of the human rights of others. He began his work as an environmentalist before becoming involved in efforts to promote awareness of AIDS in China and acceptance of people living with HIV/AIDS. He subsequently broadened his scope to document and speak out on a wide range of human rights abuses taking place in China. He was put under close surveillance as a result of his work, which spurred he and his wife, Zeng Jinyan, to make a documentary detailing their experiences of living under such conditions. This led to the pair being placed under house arrest in 2007.
    
    In 2008 Hu Jia was sentenced to three and a half years in prison on a charge of "inciting subversion of state authority". These charges related to a number of articles he had written and interviews he had given in which he was critical of the authorities. Zeng Jinyan and her daughter remain under close surveillance.
    
    Note: To call China and most of the countries below from Skype costs approximately �.020/$0.024/£0.014 per minute. Creating an account is free and easy, and can be done here: http://www.skype.com/intl/en/
    
    
    Beijing Municipal Prison: +86 10 612 941 94
    
    Foreigners Section of the Beijing Public Security Bureau: +86 10 8402 0101 (3 for English)
    
    Chinese Embassy in Australia: +61 262 734 780
    Chinese Embassy in Belgium: +32 475 820 752
    Chinese Embassy in Canada: +1 613 789 3434
    Chinese Embassy in France: +33 1 49521950
    Chinese Embassy in Germany +49 030 275 880
    Chinese Embassy in India +91 11 26112345
    Chinese Embassy in Ireland: +353 1 2691707
    Chinese Embassy in Japan: +81 3 340 33 388
    Chinese Embassy in Netherlands: +70 653 744 584
    Chinese Embassy in New Zealand: + 64 447 213 82
    Chinese Embassy in Norway: +47 221 48 908
    Chinese Embassy in Russia: +70 95 95 611 68
    Chinese Embassy in Singapore: +65 641 802 52
    Chinese Embassy in South Africa: +27 12 342 4194
    Chinese Embassy in South Korea: +82 273 810 38
    Chinese Embassy in Spain: +34 91 519 42 42
    Chinese Embassy in Sweden: +46 8 57 93 6437
    Chinese Embassy in Switzerland: +41 31 352 7333
    Chinese Embassy in Thailand: +66 224 57 044
    Chinese Embassy in the UK: +44 131 337 9896
    Chinese Embassy in the USA: +1 202 328 2500
    
    Permanent Mission of China to the UN, Political Affairs Section: +1 212 655 6141

No comments:

Post a Comment